FANFARRÃO

Não há nada mais deprimente nessa vida...
que matar uma rosa ainda não nascida...
que não acreditar nas mãos estremecidas...
e pior: saber que não existe coisa mais deprimente na vida...

Deflora minha alma,
Meus ouvidos
À sua voz pertencem

E por mil alvoradas
Seu sorriso
Em meus olhos presente

Ela e o ar
Depertaram velhos mar
E luar
Que haviam sido deixados, por descaso, olvidar

É fato que o Sol vai embora todos os dias por se cansar de competir com o brilho que emana de ti
Que as flores se esvaem, primavera após primavera, por inveja da tua beleza
Que os pássaros procuram entoar os mais belos cantos para acompanhar a maravilha da tua voz

O escultor que possui mãos divinas não fará juz à tua beleza
O maior de todos os pintores não simulará tão belo sorriso
Mesmo poeta mais sensível não achará as verdadeiras palavras
Para exprimir teus encantos e desvendar tua suprema alma

Passas pela minha floresta
Deixas teu aroma de rosas
Mas vais repousar sobre as pedras
Parece-me que é lá que moras

Cantas doces canções a mim
Pedes-me para contigo dançar
Mas ao longe pode-se ouvir
Serenatas de um outro ecoar

Deitas-te e ouve meu coração
Levantas-te e comigo choras
Mas escapas-te de mim
Mas escondes-te de ti

Contas-me de teus sonhos
Mostro-te sorrindo os meus
Minh'alma a ti eu proponho
Meu espírito juntar-se-á ao teu

Acabaste de dar motivos
Para as fadas dançarem,
Os faunos tocarem,
Sob tons divinos

Acabaste de inspirar
Os mestres poetas.
Por rimas incertas
Não mais esperar.

Com um leve toque,
Acabaste de um mundo recriar
Com uma leve palavra,
Ao paraíso há de nos levar.

Uma torrente de insanidade nos fará enxergar.
A busca por novas terras leva sempre ao nosso próprio solo.
Alguns vales ao horizonte sempre parecem familiares.
É quando a noite cai que se ouve os mesmos sons do passado.
Tornamo-nos mais humanos ao cortejar nossos pesadelos.
Ao preparar nossos sonhos, é provável que caiamos em desespero.
Onde estávamos quando a inspiração nos foi tirada à foice?
Para onde levaremos o tesouro que antes fora puro e doce?
Adoremos os seres mágicos e suas histórias que foram contadas
Por nosso espírito em noites ilúcidas de deleite.
Esperemos que eles ressurjam no crepúsculo ou mesmo na alvorada
Em dança orgiástica e perturbadora aos olhos de mortais entes.

Les dieux m'ont déjà enseigné
de la nymphe rester près.

Ils m'ont déjà enseigné
comment les prier.

Un ordre des oracles semble sorti
de chaque mot que tu chantes.
Leurs yeux semblent surpris
par tes charmes qui enchantent.

Ils m'ont déjà enseigné
à regarder les nuages et voler

Mais ils ne m'ont pas enseigné
comment sur tes rêves mes mains poser.

Une simple note de flûte semble te faire sommeiller
et mes paroles pourraient,
une fois dans ton esprit entrées,
cent chimères réveiller.

Escrita em inglês por Casper.
Tradução ao francês por Botica

A espera pelo vento hiperbóreo cessou
Ninfa minha
Exibe tuas belas vestes que hipnotizaram o eu satírico
Minha flauta agora toca lindas canções de torpor

Convence-me de que aquelas que dançam em rodas
São vítimas de uma pureza pervertida

Fomos cruzados por um grifo
Azuis eram suas patas
Roxos, os olhos que guardavam nosso divino leito

Moravas numa floresta longínqua
Colhias frutos que já não mais existem
O mais belo palácio de pedras disformes por ti fora feito

O som de tormentas calaram a música
Mas quando os tufões e terremotos se esvairem
Um eterno e doce refrão soará vigoroso a todos os ouvidos